state

state
I steit noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.)
2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; (also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.)
3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; (also adjective) state occasions/banquets.)
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state

II steit verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.)
state1 n
1. estado / condición
he's in a state of shock está en estado de shock
2. estado
how many states are there in the USA? ¿cuántos estados tiene Estados Unidos?
state2 vb declarar / afirmar
he stated that he was innocent declaró que era inocente
El gerundio de state se escribe stating
state
tr[steɪt]
noun
1 (condition) estado
the state of the economy el estado de la economía
a state of shock un estado de shock
it's in a bad/good state of repair está en mal/buen estado
a terrible state of affairs una situación terrible
look at the state of this room! ¡mira cómo está la habitación!
2 SMALLPOLITICS/SMALL (government) estado
affairs/matters of state asuntos del estado
Church and State la Iglesia y el Estado
3 (country, division of country) estado
a member state of EEC un país miembro de la CEE
one-party state estado de partido único
head of state jefe de estado
4 (ceremony, pomp) ceremonia, pompa, solemnidad nombre femenino
adjective
1 SMALLPOLITICS/SMALL estatal, del estado
it came under state ownership pasó a ser propiedad del estado
transitive verb
1 (say, declare, express) exponer, declarar, afirmar
please state your name diga su nombre por favor
she's not afraid to state her views no tiene miedo de dar su opinión
he stated the facts clearly and simply expuso los hechos clara y simplemente
the document states the conditions el documento establece las condiciones
2 (specify) fijar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be in a state about something estar nervioso,-a por algo
to be in no fit state to do something no estar en condiciones de hacer algo
to get (oneself) into a state about something ponerse nervioso,-a por algo
to lie in state estar de cuerpo presente
to state the obvious estar de más decir(lo)
state benefit subsidio del estado
state capitalism capitalismo del estado
State Department SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministerio de Asuntos Exteriores
state education enseñanza pública
state institution institución nombre femenino estatal
state occasion ocasión nombre femenino de estado
state of emergency estado de emergencia
state of mind estado de ánimo
state school escuela estatal, escuela pública
state secret secreto de estado
state visit visita de estado
the state opening of Parliament la apertura del Parlamento
the States los Estados nombre masculino plural Unidos
state ['steɪt] vt, stated ; stating
1) report: puntualizar, exponer (los hechos, etc.)
state your name: diga su nombre
2) establish, fix: establecer, fijar
state n
1) condition: estado m, condición f
a liquid state: un estado líquido
state of mind: estado de ánimo
in a bad state: en malas condiciones
2) nation: estado m, nación f
3) : estado m (dentro de un país)
the States: los Estados Unidos
state
adj.
del estado adj.
estatal adj.
público, -a adj.
n.
condición s.f.
estación s.f.
estado s.m.
fausto s.m.
paraje s.m.
pompa s.f.
tenor s.m.
v.
afirmar v.
declarar (Jurisprudencia) v.
expresar v.
plantear v.
representar v.

I steɪt
1) noun
Sense I
2)
a) c (nation) estado m; (before n)

state visit — visita f oficial, visita f de estado

b) c (division of country) estado m

<the Staxes, police> — (in US) del estado, estatal

3) u c (Govt) estado m

affairs of state — asuntos mpl de estado

Church and State — la Iglesia y el Estado; (before n) (esp BrE) <control, funding> estatal

state education — enseñanza f pública

state pension — pensión f del estado

state school — escuela f pública or estatal or del estado

4) u (pomp)

to lie in state — yacer* en capilla ardiente; (before n)

state occasion — ocasión f solemne

Sense II
5) c
a) (condition) estado m

state of war/emergency — estado de guerra/emergencia

State of the Union message — (in US) mensaje m or informe m presidencial sobre el estado de la Nación

in a poor state of repair — en bastante mal estado

state of health — (estado m de) salud f

state of mind — estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision — no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a state of affairs! — qué situación tan lamentable!

b) (poor condition) (colloq)

just look at the state of your fingernails! — mira cómo tienes esas uñas!

she always leaves the kitchen in a state — siempre deja la cocina hecha un asco (fam)

c) (anxious condition) (colloq)

to be in/get (oneself) into a state about something — estar*/ponerse* nervioso por algo


II
transitive verb \<\<person\>\> \<\<facts/case\>\> exponer*; \<\<problem\>\> plantear, exponer*; \<\<name/address\>\> (in writing) escribir*, consignar (frml); (orally) decir*; \<\<law/document\>\> establecer*, estipular

he stated that he had seen her there earlier — afirmó haberla visto antes allí

to state one's views — dar* su (or mi etc) opinión, exponer* su (or mi etc) punto de vista

he clearly stated that ... — dijo or manifestó claramente que ...

as stated above — como se indica más arriba

[steɪt]
1. N
1) (=condition) estado m

the current state of the housing market — el estado actual del mercado inmobiliario

if this state of affairs continues — si las cosas siguen así

it is a sorry state of affairs when ... — es una situación lamentable cuando ...

state of alert — estado m de alerta

state of grace — estado m de gracia

state of health — (estado m de) salud f

to be in a bad or poor state — estar en mal estado

to be in a good state — estar en buenas condiciones

it wasn't in a fit state to be used — no estaba en condiciones de ser usado

he's not in a fit state to do it — no está en condiciones para hacerlo

he arrived home in a shocking state — llegó a casa hecho una pena

she was in no state to talk — no estaba en condiciones para hablar

state of mind — estado m de ánimo

he was in an odd state of mind — estaba raro

the state of the nation — el estado de la nación

state of play — (Sport) situación f del juego

what's the state of play? — (fig) ¿cuál es la situación?

state of repair — estado m

state of siege — estado m de sitio

state of war — estado m de guerra

state of weightlessness — estado m de ingravidez

2) * (=poor condition)

you should have seen the state the car was in — tenías que haber visto cómo estaba el coche

just look at the state of this room! — ¡mira cómo está esta habitación!

the flat was in a right state after the party — el piso estaba hecho un asco después de la fiesta *

3) * (=agitated condition)

to be in a state — estar nervioso

his wife is in a terrible state — su mujer está nerviosísima

to get into a state — ponerse nervioso

now don't get into a state about it — no te pongas nervioso

4) (=region, country) estado m

the State of Washington — el estado de Washington

the State of Israel — el estado de Israel

the States *(=USA) los Estados Unidos

a state within a state — un estado dentro de un estado

5) (=government)

the State — el Estado

affairs of state — asuntos mpl de estado

Secretary of State — (US) Secretario(-a) m / f de Asuntos Exteriores

Secretary of State for Education — (Brit) Secretario(-a) m / f de Educación

6) (=rank) rango m ; (=office) cargo m

the state of bishop — la dignidad de obispo

7) (=pomp)

to dine in state — cenar con mucha ceremonia

to lie in state — estar de cuerpo presente

to live in state — vivir lujosamente

robes of state — ropas fpl de investidura

2. VT
1) frm (=say, show)

state your address and telephone number — (on form) escriba su dirección y número de teléfono; (orally) diga su dirección y número de teléfono

as stated above — como se indica más arriba

to state that ... — [rules, law] estipular que ...

it is nowhere stated that ... — no se dice en ninguna parte que ...

the article stated that she had been interviewed by the police — el artículo afirmaba que la policía la había interrogado

it must be stated in the records that ... — tiene que hacerse constar en los archivos que ...

2) (=declare, affirm) declarar

he has stated his intention to run for President — ha declarado su intención de presentarse como candidato a la presidencia

he has publicly stated that ... — ha declarado públicamente que ...

3) (=expound on, set out) [+ views] dar, expresar; [+ facts, case, problem] exponer

he was asked to state his views on the subject — se le pidió que diera or expresara su opinión sobre el asunto

I'm simply stating the facts — simplemente estoy exponiendo los hechos

to state the case for the prosecution — exponer los argumentos de la acusación

3.
CPD (Pol) [policy, documents, security] del Estado; [capitalism, socialism, visit, funeral, business] de estado

state aid N — ayuda f estatal

state apartments NPLapartamentos destinados a visitas de mandatarios

state bank (US) N — banco m estatal or del Estado

state banquet N — banquete m de gala

state benefit N — subsidios mpl del Estado, subsidios mpl estatales

those receiving or on state benefit — aquellos que cobran subsidios del Estado or estatales

State Capitol N(US) edificio donde tiene su sede el poder legislativo de un estado

state control N — control m público or estatal

to be/come under state control — pasar a manos del Estado

State Department N(US) Ministerio m de Asuntos Exteriores

state education N — enseñanza f pública

State Enrolled Nurse N(Brit) (formerly) enfermero(-a) m / f diplomado(-a) (con dos años de estudios)

state fair N(US) feria f estatal

state funding N — financiación f pública

state highway N(US) carretera f nacional

state legislature N(US) poder m legislativo del estado

state line N(US) frontera f de estado

state militia N(US) [of specific state] milicia f del estado

state occasion N — acontecimiento m solemne

state of emergency N — estado m de emergencia

State of the Union Address N(US) discurso m sobre el estado de la nación

See:
see cultural note STATE OF THE UNION ADDRESS in state

state ownership N

they believe in state ownership of the means of production — creen que los medios de producción deberían estar en manos del Estado, son partidarios de que los medios de producción estén en manos del Estado

state pension N — pensión f del Estado, pensión f estatal

state police N[of country] policía f nacional; (US) [of specific state] policía f del estado

state prison N(US) cárcel f estatal, prisión f estatal

State Registered Nurse N(Brit) (formerly) enfermero(-a) m / f diplomado(-a) (con tres años de estudios)

State Representative N(US) (Pol) representante mf del estado

State's attorney N(US) procurador(a) m / f del Estado

state school N(Brit) colegio m público, escuela f pública

state secret N — (lit, fig) secreto m de estado

state sector N — sector m estatal

State Senator N(US) senador(a) m / f del estado

States' rights NPL(US) derechos mpl de los estados

state subsidy N — subvención f estatal

state tax N(US) [of specific state] impuesto m del estado

state trooper N(US) [of specific state] policía mf del estado

state university N(US) universidad f pública

STATE OF THE UNION ADDRESS Se denomina State of the Union Address al discurso que el presidente de Estados Unidos dirige cada mes de enero al Congreso y al pueblo estadounidense, en que muestra su visión de la nación y la economía y explica sus planes para el futuro. Como el discurso recibe una amplia cobertura informativa, el mensaje del presidente va dirigido no solo a los parlamentarios sino a todo el país. Esta tradición de dirigirse al Congreso tras las vacaciones de Navidad se debe a que es un requisito de la Constitución que el presidente informe al Congreso de vez en cuando sobre the State of the Union.
STATES' RIGHTS state En EE.UU., States' rights son los derechos de los estados (como por ejemplo la recaudación de impuestos, la aprobación de leyes o el control sobre la educación pública) frente a los del gobierno federal. En la Décima Enmienda de la Constitución se dice que los poderes que la Constitución no concede a los Estados Unidos "se reservan a cada estado particular o al pueblo" y este polémico principio sirvió para justificar la secesión de los estados sureños antes de la Guerra Civil y se convirtió en una consigna contra la integración racial en el sur durante los años 50. Debido a la actual falta de confianza en el gobierno federal, que acapara cada vez más poderes a costa de un aumento del gasto, este principio tiene cada vez más seguidores.
* * *

I [steɪt]
1) noun
Sense I
2)
a) c (nation) estado m; (before n)

state visit — visita f oficial, visita f de estado

b) c (division of country) estado m

<the Staxes, police> — (in US) del estado, estatal

3) u c (Govt) estado m

affairs of state — asuntos mpl de estado

Church and State — la Iglesia y el Estado; (before n) (esp BrE) <control, funding> estatal

state education — enseñanza f pública

state pension — pensión f del estado

state school — escuela f pública or estatal or del estado

4) u (pomp)

to lie in state — yacer* en capilla ardiente; (before n)

state occasion — ocasión f solemne

Sense II
5) c
a) (condition) estado m

state of war/emergency — estado de guerra/emergencia

State of the Union message — (in US) mensaje m or informe m presidencial sobre el estado de la Nación

in a poor state of repair — en bastante mal estado

state of health — (estado m de) salud f

state of mind — estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision — no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a state of affairs! — qué situación tan lamentable!

b) (poor condition) (colloq)

just look at the state of your fingernails! — mira cómo tienes esas uñas!

she always leaves the kitchen in a state — siempre deja la cocina hecha un asco (fam)

c) (anxious condition) (colloq)

to be in/get (oneself) into a state about something — estar*/ponerse* nervioso por algo


II
transitive verb \<\<person\>\> \<\<facts/case\>\> exponer*; \<\<problem\>\> plantear, exponer*; \<\<name/address\>\> (in writing) escribir*, consignar (frml); (orally) decir*; \<\<law/document\>\> establecer*, estipular

he stated that he had seen her there earlier — afirmó haberla visto antes allí

to state one's views — dar* su (or mi etc) opinión, exponer* su (or mi etc) punto de vista

he clearly stated that ... — dijo or manifestó claramente que ...

as stated above — como se indica más arriba


English-spanish dictionary. 2013.

Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; …   English syllables

  • state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… …   English terms dictionary

  • state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… …   Modern English usage

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor …   New thesaurus

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”